- без труда-не выловишь и рыбки из пруда
- part.
colloq. Para hacer tortillas hay que romper huevos
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
классификация фразеологизмов — Фразеологизмы подразделяются на две группы, включающие соответствующие подгруппы: 1) полные идиомы: а) сращения – идиомы, утратившие мотивировку значения (бить баклуши); б) единства – идиомы, сохраняющие прозрачную мотивировку (из огня да в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило